🔤 JezikKucanjebosanski
Riječi iz sevdalinki
Trinaest izraza bez kojih se stare pjesme ne mogu razumjeti. Uz svaki stoji ono što znači na današnjem jeziku.
- Polja
- 13
- Vreme
- 5:00
- Kucaj odgovore — tačni upadaju sami, bez pritiskanja Enter.
- Velika/mala slova, kvačice i pismo se ne razlikuju.
- Za duže reči tolerišemo jednu slovnu grešku (uz Enter).
O ovom kvizu
Ove pjesme nastajale su u gradskim kućama pod osmanskom upravom, pa im je i rječnik takav: većina izraza je turskog, perzijskog ili arapskog porijekla, a mnogi se danas ne mogu prevesti jednom riječju nego cijelom rečenicom. Pjevalo se uz saz, kasnije uz harmoniku, i to sporo, jer se pazilo na svaku dužinu sloga. Teme su gotovo uvijek iste: zabranjena ljubav, rastanak i noć koja se ne završava. Ko ih danas sluša, osjećaj razumije prije nego što razumije polovinu onoga što je otpjevano.
Najbolji rezultati
1 igrač- 🥇koalanbb77%10 · 3:00
Igraš bez naloga, pa ti se rezultat ne upisuje ovde. Napravi nalog — traje pola minuta.