Talijanizmi u dalmatinskom govoru
Dvanaest riječi koje se na obali čuju svaki dan, a u školskoj gramatici ih nema. Uz svaku stoji ono što znači na standardnom jeziku.
- Polja
- 12
- Vreme
- 5:00
- Kucaj odgovore — tačni upadaju sami, bez pritiskanja Enter.
- Velika/mala slova, kvačice i pismo se ne razlikuju.
- Za duže reči tolerišemo jednu slovnu grešku (uz Enter).
O ovom kvizu
Mletačka vlast držala je gradove na obali stoljećima, a trgovina i pomorstvo odvijali su se na jeziku onih koji su plaćali, pa je govor u kući postupno primio stotine tuđica. Zanimljivo je da većina njih ne dolazi iz književnoga talijanskog nego iz venecijanskoga narječja, koje se u samoj Italiji gotovo izgubilo, pa se danas lakše nađe kod nas nego ondje. Škola i novine dugo su ih potiskivale kao neuredne, ali su se održale ondje gdje se najmanje pazi na pravila: u kuhinji, na ribarnici i u barci. Mlađi ih razumiju, ali ih rjeđe izgovaraju.
Najbolji rezultati
Ovaj kviz još niko sa nalogom nije odigrao. Napravi nalog pa budi prvi na tabli — partije bez naloga se ne beleže.